sobota, 1 listopada 2025

Tender



 
You said we were everything we needed to be
We held the key together
And we spoke tender words
All we needed was to breathe

You touched a part of me
You dream a lie
You said too much

Did you ever think a moment could mean this much?
You need to turn away
It's true, it's true that I hoped for the resolution
Did you ever think somebody could give this much?
And so I bleed for you

Did you ever see the path you left for me?
So I attacked you all, until another war began
And so I attacked you all, until my vision turned to black
My silence killed it all
No faith in love remains

We needed more time
Still so many things to say
Lost in time forever
Now so little time to find the gateway to each other

Still so many things to say
Still so many things to say
But no words could ever change
The ground beneath us caving in
Nothing will remain

Still so many things to say
Still no faith remains
It all ended here

Listopad


 

środa, 29 października 2025

The Wingless Psalm



Dlaczego nie dałeś mi skrzydeł?
A w zamian dałeś mi rozum
I serce tak ciężkie
Od krwi?

Bym wzleciał na skrzydłach
By miast Wierzyc, by widzieć
Bym widział, by wierzyć
I śnic.
 
Dlaczego nie dałeś mi skrzydeł?

Dlaczego idąc do  Ciebie,
Odchodzę od Ciebie
Choć tak mi wciąż Ciebie 
Jest brak?

Chciałbym nieść światło
Choć wiem ze był taki,
Co go nie doniósł
I spadł

Dlaczego nie dałeś mi skrzydeł?

Wołam do Ciebie z Ciemnej Doliny
Czerwieńszy niż krew,
Ciemniejszy niż noc
Bez gwiazd:

A jeśli uwierzę,
Ze wszystko to tylko
Samotność, zwątpienie
I strach?

Dlaczego nie dałeś mi skrzydeł?

Zabrać mi rozum,
Zabrać mi serce
I oczy i ręce
Dziś chciej.

Im bardziej chce skrzydeł,
Tym bardziej bezskrzydły
I Ciebie wciąż w sobie mam mniej. 


sobota, 27 września 2025

Laibach - Vor Sonnen-Aufgang



Oh sky above me
You, pure
Deeper, deeper
You, light-abyss

You are my purity
My happiness before dawn
You are my height
Oh heaven above me

You modest one

Here comes the sun
The bright sun

Oh night-sky
You fine one
Deeper, higher
I already know it

You want to get rid of me
Dawn is already on its way
You are my freedom
Oh sky above me

You squanderer

Here comes the sun
The bright Sun

Here comes the sun
The bright sun
The sun